Biografie

Biographie

Jean Leppien

Biografie deutsch

1910
Jean Leppien wird am 8. April 1910 in Lüneburg geboren und Kurt Johannes Leppien getauft. Er stammt aus einer angesehenen bürgerlichen Familie. Seine Vorfahren waren Pfarrer, Kaufleute und Fabrikanten. 
Die väterliche Familie besaß eine Roßhaarweberei und -spinnerei. Die Vorfahren seiner Mutter waren Kaufleute und als Waldhornisten berühmte Musiker.

1921
Besuch des Lüneburger Johanneums

1928
Im Museum von Dresden entdeckt er das Bild „Quelques Cercles“ von Wassily Kandinsky (1866-1944): Für ihn das erste abstrakte Bild, „ein frische Windstoß, ein Sonnenstrahl nach dem Regen“

Reise zum Bauhaus mit dem Fahrrad, spontane Führung durch Walter Heinz Allner (1909-2006). Erhält Bücher, Zeitschriften und Veröffentlichungen zum Bauhaus durch seinen Bruder, der in München lebt

...

1929
Im Mai Aufnahme eines Studiums am Bauhaus in Dessau, besucht den Vorkurs von Josef Albers (1988-1976) und die Malklassen von Wassily Kandinsky und Paul Klee (1879-1940)

1930
Verlässt das Bauhaus nach dem Ausscheiden von Hannes Meyer (1889-1954) als Direktor. Er wird für einige Monate Assistent des Werbefilm-Regisseurs bei Boehner-Film in Dresden

1931
Umzug nach Berlin. Beginn eines Fotografiestudiums an der Itten-Schule bei Lucia Moholy (1894-1989) und zeitweilige Mitarbeit bei Lazlo Moholy-Nagy (1895-1946) u.a. für die Internationale Berliner Bau-Ausstellung 1931

1932
Lernt in Berlin die Bauhaus-Schülerin Suzanne Markos-Ney (1907-1982) aus Ungarn kennen, die ebenfalls am Bauhaus in Dessau Klassen zur Fotografie und Webkunst besuchte

1933
Emigration nach Paris, wohin seine spätere Frau Suzanne folgt

Um den Lebensunterhalt zu verdienen, beschäftigt sich Leppien mit Fotografie, Fotomontagen, Fotoreportagen, angewandter Grafik (Buchumschläge), Reklame, Plakaten, Ausstellungsgestaltungen („le grand Garches“, 1936) 

1934
Gestaltet Buchumschläge für Emigranten-Verlage

Zeichnet seine Werke mit "lépine"

1935
Beteiligt sich an der internationalen Ausstellung gegen den Faschismus in der Pariser Galerie Billiet-Vorms

1936
Leppien wird von den Nationalsozialisten als Deutscher ausgebürgert

1939
Eine Fotoreportage führt ihn nach Marseille

Leppien wird bei Kriegsbeginn im Arbeitslager von Marolles interniert und meldet sich freiwillig zum Eintritt in die französische Armee, Aufnahme „für Kriegsdauer“ in die Fremdenlegion

1940
Anfang 1940 in Algerien, anschließend in Marokko stationiert, wird nach der deutschen Besatzung Frankreichs demobilisiert

Er lebt mit Suzanne in der Nähe von Avignon in Sorgues-sur-Ouvèze. Arbeitet als Bauer, Maurer und Anstreicher

1941
Heirat mit Suzanne

1944
Suzanne wird in Sorgues von der deutschen Gestapo verhaftet (21.3.). Als Tochter einer jüdischen Mutter wurde sie nach Auschwitz verschleppt. Jean Leppien wird in Avignon (22.3.) und in Paris von einem deutschen Kriegsgericht wegen „Waffenhilfe für den Feind“ zu sieben Jahren Zuchthaus verurteilt. Es folgt die Deportation in deutsche Zuchthäuser (zuerst Bruchsal)

1945
In Kaisheim im April 1945 durch amerikanische Truppen befreit 

Rückkehr nach Paris. Wiederbegegnung mit Suzanne, die Auschwitz überlebt hat 

Jean und Suzanne ziehen nach Nizza und unternehmen regelmäßige Reisen nach Paris

1946
Eine Reise nach Paris führt zu Kontakten mit Malern der „art abstrait“ und dem Kritiker Charles Estienne

Leppien wird Gründungsmitglied des Pariser „Salon des Réalités Nouvelles“, der bis heute jährlich stattfindet und an dem sich ausschließlich abstrakte Künstler beteiligen 

Es entstehen Freundschaften mit Herta Wescher (1899-1971), André Bloc (1896-1966) und Richard Mortensen (1910-1993), Jean Deyrolle (1911-1967) und Michel Seuphor (1901-1999), Adolf Fleischmann (1892-1968) und Léon Degand (1907-1958), Emile Gilioli (1911-1977) und Heinrich Maria Davringhausen (1894-1970), Hans Reichel (1882-1958), Serge Poliakoff (1900-1969), Victor Vasarely (1906-1997), Pierre Soulages (*1919)

1947
Erste Gruppenausstellung nach dem Krieg in der Galerie Deux Îles in Paris, die von dem Kunstkritiker und Förderer der „art abstrait“ Charles Estienne (1908-1966) organisiert wird

Die Leppiens mieten die Villa „La Ginestièra“ in Nizza-Saint Antoine

An der Côte d’Azur in Grasse ist Ferdinand Springer (1907 - 1998) der erste Künstler mit dem Leppien regelmäßig Kontakt hat

1948
Erhält er den „Prix Kandinsky“ als „Prix d’encouragement“, neben dem Hauptpreisträger Max Bill (1908-1994). Mit der Witwe Nina Kandinsky (1899-1980) steht er in enger Verbindung

Es entstehen Freundschaften mit den Künstlern von Cagnes-sur-Mer, u.a. mit Jean Villeri (1986-1982) und Marie Raymond (1908-1988)

1949
Die einflussreiche Kunsthändlerin für die Avantgarde Colette Allendy (1895-1960) präsentiert ihn in einer Einzelausstellung in ihrer Galerie in Paris 

1950
Übersiedlung nach Roquebrune-Village in Südfrankreich nahe der italienischen Grenze, Atelier und Wohnung dort bis zu seinem Lebensende mit einem Webstudio für Suzanne

Erste Deutschlandreise nach 1933 und Wiedersehen mit der Familie

1951
Erste Einzelausstellung in Deutschland in der Galerie Otto Ralfs, Braunschweig

Leppien nimmt an der Gründung des „Art Club de la Côte d’Azur“ teil

1952 
Erste Ausstellungen in Italien. Die Sammlerin und Galeristin Maria Ghiringelli macht ihn mit Atanasio Soldati (1896-1953) bekannt sowie mit Antonio Calderara (1903-1978)

Gruppe „Movimento Arte Concreta“ lädt ihn als Mitglied ein

Zeitgleich tritt er der sich der geometrischen Abstraktion verpflichtenden Künstlergruppe „Espace“ an, die 1951 von André Bloc (1896-1966), einem Künstler, Architekt und Herausgeber der Zeitschrift „Art d’aujourd’hui“, gegründet wurde. Unter den Mitgliedern sind Jean Dewasne (1921-1999), Nicolas Schöffer (1912-1992) und Victor Vasarely

1953
Er trifft sich oft mit dem Kritiker Georges Boudaille (1925-1991)

Das Musée national d’art moderne Paris kauft ein erstes Bild

1954
Leppien organisiert in der Staatlichen Schule für Kunst und Handwerk (Saarbrücken) eine Ausstellung über den Einfluss Wassily Kandinskys auf in Paris wirkende Maler der Nachkriegszeit (André Bloc, Jean Deyrolle, Alexandre Istrati (1915-1991), Jean Leppien, Richard Mortensen und Serge Poliakoff)

Nina Kandinsky bittet die Leppiens um Übersetzung von Kandinskys berühmtem Bauhaus-Buch „Punkt und Linien zur Fläche“, diese Übersetzung erscheint unter dem Titel „Point et ligne sur plan“ erst 1970

Maria Ghiringhelli stellt ihm ein großes Atelier in Arma di Taggia zur Verfügung. Zum ersten Mal kann er großformatige Bilder malen

Während seiner Ausstellung in der „Galleria Bergamini“ in Mailand trifft er Bruno Munari (1907-1998)

1956
Eine Reise in die Schweiz führt ihn nach Bern, wo er mit großem Interesse die Ausstellungen Paul Klee und Max Ernst (1891-1976) besucht

1957
Paris wird wieder Wohnsitz des Künstlers. Er mietet ein kleines Atelier in der Rue Malebranche im Quartier Latin 

1958
Seine Ausstellung in der Galleria Bergamini in Mailand gibt ihm Gelegenheit, den Kritiker Gillo Dorfles (1910-2018) wiederzusehen

1961
Leppien malt ein Fresko von 36 x 2 m im Haus „Prospecteurs de Pétrole“, rue Nelaton, Paris

1962
Paris wird Hauptwohnsitz: Umzug in die Rue du Sentier. Die Sommermonate werden weiter im Süden in Roquebrune-Village verbracht

1963
Italienreise, wo Leppien in Siena die Werke von Simone Martini und Duccio besichtigt

1964
Erste Einzelausstellung in den USA und Wiedersehen mit Josef Albers

1967
Leppien realisiert ein Relief von 20 m Länge für ein Restaurant am Place Étienne Pernet, Paris

1968
Teilnahme an der großen Ausstellung „50 Jahre Bauhaus“ in Stuttgart (und Paris 1969)

1971
Haus und Atelier im Bergdorf Fanghetto in Ligurien

1972
Suzanne und Jean Leppien beenden die Übersetzung des „Cours au Bauhaus“ von Kandinsky

1973
Leppien organisiert im Kulturzentrum Colombes bei Paris die Ausstellung „art construit“ mit Stanislas Estrangin, Aurelie Nemours (1910-2005), Eduardo Jonquières (1918-2000), Jean Leppien, Luc Peire (1916-1994) und Michel Seuphor (1901-1999)

Für das Théatre de Beaulieu in Lausanne und für das Festival d’Avignon entwirft Leppien Kostüme und gestaltet die Szenografie

1974
Beim Festival von Avignon zeigt das Théâtre du Silence zwei Ballettes von Garnier mit der von ihm entworfenen Szenografie

1975
Suzanne und Jean Leppien rekonstruieren in Paris die Keramik-Wände des sogenannten "salon du musique", den Kandinsky 1931 für die Internationale Berliner Bau-Ausstellung herstellen ließ. Die Fertigung der Keramikkacheln geschieht durch Villeroy & Boch. Heute ist der Musiksalon in den Museen der Stadt Straßburg zu sehen

1976
Teilnahme am 1. Bauhaus Kolloquium in Weimar und Dessau

1978
Er reist mit Geologen in den Südwesten der Vereinigten Staaten

1979
Teilnahme am 2. Bauhaus Kolloquium in Weimar und Dessau

1980
Beginnt mit seiner Autobiografie "Ein Blick hinaus"

1982
Suzanne Leppien stirbt in Roquebrune (28.9.) nach einem letzten Sommer in Fanghetto

1985
Übersiedlung nach Boulogne bei Paris

1987
"Ein Blick hinaus" erscheint in Deutschland

Leppien wird "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" durch Akt des Kulturministers Jacques Lang

1988
Ausstellung im Museum für das Fürstentum Lüneburg, die Eröffnungsrede hält Walter Vitt

Nimmt an einem Kolloqium über das Bauhaus in Brüssel teil

 

1991
"Ein Blick hinaus" erscheint in Frankreich unter dem Titel "Regards par delà"

Nach einem letzten Sommer in Fanghetto stirbt Jean Leppien in Paris. Beigesetzt wird er in Roquebrune-Village 

2020
Die Erben von Jean Leppien beauftragen VAN HAM Art Estate mit dem Management des Nachlasses
 

Biographie française

1910
Jean Leppien est né le 8 avril 1910 à Lüneburg et fut baptisé sous le nom de Kurt Johannes Leppien. Il vient d'une famille trés respectée á Lüneburg. Ses ancêtres étaient prêtres, marchands et fabricants. La famille paternelle possédait une usine de tissage et de filature de crin. Les ancêtres de sa mère étaient marchands et musiciens célèbres comme joueurs de cor d'harmonie.

1921
Visite du Johanneum de Lüneburg

1928
Au musée de Dresde, il découvre le tableau "Quelques Cercles" de Wassily Kandinsky (1866- 1944) : Pour lui la première peinture abstraite, "un coup de vent frais, un rayon de soleil après la pluie"
Voyage au Bauhaus à vélo, visite spontanée de Walter Heinz Allner (1909-2006)

Reçoit des livres, des magazines et des publications sur le Bauhaus de son frère, qui vit à Munich

1929
Début des études au Bauhaus de Dessau en mai, suit le cours préliminaire de Josef Albers (1988-1976) et les classes de peinture de Wassily Kandinsky et Paul Klee (1879-1940)

1930
Quitte le Bauhaus après la démission de Hannes Meyer (1889-1954) en tant que directeur

Il sera pendant plusieurs mois assistant du réalisateur de films publicitaires chez Boehner-Film à Dresde

...

1931
Déménagement à Berlin. Commence des études de photographie à l'école d'Itten avec Lucia Moholy (1894- 1989) et collaboration temporaire avec Lazlo Moholy-Nagy (1895-1946) entre autres pour l`Exposition Internationale du Bâtiment de Berlin 1931

1932
Rencontre l'étudiante du Bauhaus Suzanne Markos-Ney (1907-1982) de Hongrie à Berlin qui suit également  des classes de photographie et de tissage au Bauhaus de Dessau

1933
Émigration à Paris, où sa future épouse Suzanne l´accompagne

Pour gagner sa vie, Leppien s'adonne à la photographie, au photomontage, reportages photographiques, graphismes appliqués (couvertures de livres), publicités, affiches, scénographies d'expositions ("le grand Garches", 1936)

1934
Conçoit des couvertures de livres pour les éditeurs émigrés

Dessine ses oeuvres avec »lépine«

1935
Participe à l'exposition internationale contre le fascisme à la galerie parisienne Billiet Vorms

1936
Leppien est expatrié en tant qu' allemand par les nationaux-socialistes

1939
Un reportage photo l'emmène à Marseille

Leppien est interné au camp de travail des Marolles lorsque la guerre éclate et se porte volontaire pour l'armée française, Admission dans la Légion étrangère "pour la durée de la guerre"

1940
Stationné en Algérie début 1940, puis au Maroc; après l'occupation allemande la France sera démobilisée

Il vit avec Suzanne près d'Avignon à Sorgues-sur-Ouvèze. Travaille comme agriculteur, maçon et peintre
 
1941
Mariage avec Suzanne

1944
Suzanne est arrêtée à Sorgues par la Gestapo allemande (21 mars). En tant que fille d'une mère juive, elle est déportée à Auschwitz. Jean Leppien est arreté à Avignon (22 mars) et condamné à Paris par une cour martiale allemande pour "aide armée à l'ennemi" à sept ans de prison. Ceci est suivi d'une déportation vers les prisons allemandes (premièrement Bruchsal)

1945
Libéré par les troupes américaines à Kaisheim en avril

Retour à Paris. Retrouvailles avec Suzanne, rescapée d'Auschwitz

Jean et Suzanne s'installent à Nice et font des allers-retours réguliers à Paris

1946
Un voyage à Paris conduit à des contacts avec des peintres de "l'art abstrait" et le critique Charles Estienne

Leppien devient membre fondateur du "Salon des Réalités Nouvelles" de Paris, qui se tient toujours chaque année et auquel seuls des artistes abstraits participent

Des amitiés se développent avec Herta Wescher (1899-1971), André Bloc (1896-1966) et Richard Mortensen (1910-1993), Jean Deyrolle (1911-1967) et Michel Seuphor (1901-1999), Adolf Fleischmann (1892-1968) et Léon Degand (1907-1958), Emile Gilioli (1911-1977) et Heinrich Maria Davringhausen (1894-1970), Hans Reichel (1882-1958), Serge Poliakoff (1900-1969), Victor Vasarely (1906-1997), Pierre Soulages (*1919)

1947
Première exposition collective après-guerre à la Galerie Deux Îles à Paris par le critique d'art et promoteur de « l'art abstrait » Charles Estienne (1908-1966)

Les Leppiens louent la villa "La Ginestièra" à Nice-Saint Antoine

Sur la Côte d'Azur à Grasse se trouve Ferdinand Springer (1907 - 1998), le premier artiste avec Leppien a des contacts réguliers

1948
Il reçoit le "Prix Kandinsky" en tant que "Prix d'encouragement" aux côtés du principal lauréat Max Bill (1908-1994). Il est en contact étroit avec la veuve Nina Kandinsky (1899-1980)

Des amitiés se nouent avec les artistes de Cagnes-sur-Mer, dont Jean Villeri (1986-1982) et Marie Raymond (1908-1988)

1949
L'influente marchande d'art de l'avant-garde Colette Allendy (1895-1960) le présente dans une exposition personnelle dans sa galerie à Paris

1950
Déménagement à Roquebrune-Village dans le sud de la France près de la frontière italienne; il tient un studio et y vécut jusqu'à la fin de sa vie avec un atelier de tissage pour Suzanne

Premier voyage en Allemagne après 1933 et retrouvailles avec la famille

1951
Première exposition personnelle en Allemagne à la Galerie Otto Ralfs, Braunschweig

Leppien participe à la fondation de l'"Art Club de la Côte d'Azur"

1952
Premières expositions en Italie. La collectionneuse et galeriste Maria Ghiringelli lui présente Atanasio Soldati (1896-1953) et Antonio Calderara (1903-1978)

Le groupe "Movimento Arte Concreta" l'invite en tant que membre parallèlement, il rejoint le groupe d'artistes "Espace", engagé dans l'abstraction géométrique et fondé en 1951 par André Bloc (1896-1966), artiste, architecte et rédacteur de la revue "Art d'aujourd'hui". Parmi les membres figurent Jean Dewasne (1921-1999), Nicolas Schöffer (1912-1992) et Victor Vasarely

1953
Il rencontre souvent le critique Georges Boudaille (1925-1991)

Le Musée national d'art moderne Paris achète un premier tableau

1954
Leppien organise une exposition à la Staatliche Schule für Kunst und Handwerk (Sarrebruck) sur l'influence de Wassily Kandinsky sur les peintres d'après-guerre travaillant à Paris (André Bloc, Jean Deyrolle, Alexandre Istrati (1915-1991), Jean Leppien, Richard Mortensen et Serge Poliakoff)

Nina Kandinsky demande aux Leppiens une traduction du célèbre livre Bauhaus de Kandinsky "Point and Lines on the Plane". Cette traduction n'apparaîtra sous le titre "Point et ligne sur plan" qu'en 1970

Maria Ghiringhelli met à sa disposition un grand atelier à Arma di Taggia. Pour la première fois, il peut peindre des images grand format

Lors de son exposition à la « Galleria Bergamini » de Milan il rencontre Bruno Munari (1907-1998)

1956
Un voyage en Suisse le conduit à Berne, où il visite avec beaucoup d'intérêt les expositions Paul Klee et Max Ernst (1891-1976)

1957
Paris redevient le lieu de résidence de l'artiste. Il loue un petit atelier rue Malebranche dans le Quartier Latin

1958
Son exposition à la Galleria Bergamini de Milan lui donne l'occasion de revoir le critique Gillo Dorfles (1910-2018)

1961
Leppien peint une fresque de 36 x 2 m dans la maison "Prospecteurs de Pétrole", rue Nelaton, Paris

1962
Paris devient sa résidence principale: déménagement rue du Sentier

Les mois d'été se passent toujours au sud à Roquebrune-Village

1963
Voyage en Italie, où Leppien visite les œuvres de Simone Martini et Duccio à Sienne

1964
Première exposition personnelle aux USA et retrouvailles avec Josef Albers

1967
Leppien a réalisé un relief de 20 m de long pour un restaurant de la Place Étienne Pernet, Paris

1968
Participation à la grande exposition "50 ans Bauhaus" à Stuttgart (et Paris 1969)

1971
Maison et atelier dans le village de montagne de Fanghetto en Ligurie

1972
Suzanne et Jean Leppien terminent la traduction du "Cours au Bauhaus" de Kandinsky

1973
Leppien organise l'exposition "art construit" au centre culturel de Colombes près de Paris avec Stanislas Estrangin, Aurélie Nemours (1910-2005), Eduardo Jonquières (1918-2000), Jean Leppien, Luc Peire (1916-1994) et Michel Seuphor (1901 -1999)

Leppien a conçu les costumes et la scénographie du Théâtre de Beaulieu à Lausanne et du Festival d'Avignon

1974
Au Festival d'Avignon, le Théâtre du Silence présente deux ballets de Garnier avec la scénographie qu'il a imaginée

1975
Suzanne et Jean Leppien reconstruisent les murs en céramique du soi-disant "salon de musique" à Paris, que Kandinsky avait fait réaliser en 1931 pour l'exposition internationale du bâtiment de Berlin

Les carreaux de céramique sont fabriqués par Villeroy & Boch. Aujourd'hui le salon de musique est visible dans les musées de la ville de Strasbourg

1976
Participation au 1er colloque du Bauhaus à Weimar et Dessau

1978
Il voyage dans le sud-ouest des États-Unis avec des géologues

1979
Participation au 2ème Colloque Bauhaus à Weimar et Dessau

1980
Commence son autobiographie »Regards par delà«

1982
Suzanne Leppien décède à Roquebrune (28 septembre) après un dernier été à Fanghetto

1985
Déménagement à Boulogne près de Paris

1987
»Regards par delà« est publié en Allemagne

Leppien devient »Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres« par acte du ministre de la Culture Jacques Lang

1988
Exposition au Musée de la Principauté de Lunebourg, Walter Vitt a tenu le discours 
d'ouverture

Participe à un colloque sur le Bauhaus à Bruxelles

1991
Son autobiographie "Ein Blick hinaus" paraît en France sous le titre »Regards par delà«

Après un dernier été à Fanghetto, Jean Leppien meurt à Paris. Il est enterré à Roquebrune Village

2020
Les héritiers de Jean Leppien engagent VAN HAM Art Estate pour gérer le domaine artistique